Jump to content



Photo

I receive e-mails warning of a problematic second half of the year


  • Please log in to reply
10 replies to this topic

#11 andr99

andr99

    Member

  • Traders-Talk User
  • 8,068 posts

Posted 30 July 2024 - 02:29 AM

I guess that saying ''retiring'' in a competition is wrong. I meant that ''I abandoned''. In italian it would be ''ritirarsi'' and that explains my mistake. You need to be careful 

 

and possibly avoid to translate literally when there are so many false friends in two indoeuropean languages that have followed different paths and where the same root

 

has assumed different meanings.  


forever and only a V-E-N-E-T-K-E-N - langbard